|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Zaslonska slika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
Zajemanje slik zaslona ali posameznih oken
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zajemanje;zajeto;zajem;natisni;zaslonska slika;screenshot;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike celotnega zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike trenutnega okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Zajemi zaslonsko sliko izbranega področja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
|
Zajemalnik zaslonskih slik za GNOME
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
|
Program Zajemalnik slik za GNOME je enostavno orodje za zajemanje zaslonskih slik. Omogoča zajemanje celotnega zaslona, dejavnih oken ali poljubno pravokotno ploskev na zaslonu. Sliko je mogoče zajeti v odložišče ali pa shraniti na disk.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
|
Program za zajemanje slik omogoča zajemanje tudi, ko ni odprt. S pritiskom na tipko PrtScr se shrani celoten zaslon kot slika v mapo Slike. S pritisnjeno tipko Alt pa bo zajeto le trenutno okno v žarišču.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pomoč
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
