|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
Snímka obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
Ukladá obrázky vašej obrazovky alebo jednotlivých okien
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry comment;
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
3.
|
|
|
snapshot;capture;print;screenshot;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
snímka;zachytenie;tlač;snímka obrazovky;
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
| msgid "snapshot;capture;print;"
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:6
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
Zachytiť snímku celej obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
| msgid "Take a screenshot of the whole screen"
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
Zachytiť snímku aktuálneho okna
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop action window name
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
Zachytiť snímku zvolenej oblasti
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
7.
|
|
|
GNOME Screenshot
|
|
|
|
Snímka obrazovky pre GNOME
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
desktop entry name;
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8
|
|
8.
|
|
|
GNOME Screenshot is a simple utility that lets you take pictures of your computer screen. Screenshots can be of your whole screen, any specific application, or a selected rectangular area. You can also copy the captured screenshot directly into the GNOME clipboard and paste it into other applications.
|
|
|
|
Snímka obrazovky pre GNOME je jednoduchý nástroj, ktorý vám umožní zachytiť snímku vašej počítačovej obrazovky. Snímky obrazovky môžu zachytávať vašu celú obrazovku, akúkoľvek určenú aplikáciu, alebo vybranú obdĺžnikovú oblasť. Môžete tiež skopírovať zachytenú snímku obrazovky priamo do schránky prostredia GNOME a vložiť ju do inej aplikácie.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:11
|
|
9.
|
|
|
GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it's not open: just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc and you will get a screenshot of only the currently selected window.
|
|
|
|
Snímka obrazovky pre GNOME vám umožní zachytiť snímky obrazovky, aj keď nie je otvorená: stačí stlačiť tlačidlo PrtSc na vašej klávesnici a snímka celej vašej obrazovky bude uložená do vášho priečinka „Obrázky“. Pridržaním tlačidla Alt súčasne s tlačidlom PrtSc získate snímku obrazovky iba aktuálne vybraného okna.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Screenshot.appdata.xml.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Pomocník
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|