Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
| 14. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പ_കര്‍ത്തുക
|
|
| 16. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
_പേരു്:
|
|
| 17. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
ഏത് ഫോള്‍ഡറില്‍ സംരക്ഷിക്കേണം: (_f)
|
|
| 18. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
ജാലകമനുസരിച്ചുള്ള സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് (നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല)
|
|
| 19. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
മുഴുവന്‍ പണിയിടവും എടുക്കുന്നതിനു് പകരം സജീവമായ ജാലകം മാത്രം എടുക്കുക. ഈ കീ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയതും ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തതുമാണു്.
|
|
| 20. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിനു് മുമ്പുള്ള ഇടവേള
|
|
| 21. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി കാത്തിരിക്കേണ്ട സമയം സെക്കന്റുകളില്‍.
|
|
| 22. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഡയറക്ടറി
|
|
| 26. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
അതിര് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 27. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിനൊപ്പം ജാലക നടത്തിപ്പുകാരന്റെ അതിരു് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 28. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
സൂചിക ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 29. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിനൊപ്പം സൂചികയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 32. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
അതിര് പ്രഭാവം
|
|
| 33. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
അതിരിന്റെ പുറത്തു് ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള പ്രഭാവം. സാധ്യമായ മൂല്ല്യങ്ങള്‍: "shadow", "none", "border".
|
|
| 41. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുത്ത
|
|
| 44. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
പൂര്‍ണ്ണമായ സ്ക്രീനിന് പകരം ഒരു ജാലകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 45. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
പൂര്‍ണ്ണമായ സ്ക്രീനിനു് പകരം സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ഭാഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 46. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിനൊപ്പം ജാലകത്തിന്രെ അതിരും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 47. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടില്‍ നിന്നും ജാലകത്തിന്റെ അതിരു് നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 49. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-02-15 |
നല്‍കിയിരിക്കുന്ന സമയത്തിന് [സെക്കന്‍ഡുകള്‍] ശേഷം സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക
|
|
| 50. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
സെക്കന്‍ഡുകള്‍
|
|
| 52. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
പ്രഭാവം
|
|
| 53. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
പരസ്പര സംവാദത്തിലൂടെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിയ്ക്കുക
|
|
| 58. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഉപാധികള്‍: --window, --area ഒരേ സമയത്തുപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.
|
|
| 60. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്.png
|
|
| 63. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
ശൂന്യം
|
|
| 64. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
നിഴല്‍ ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 65. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
അതിര്
|
|
| 67. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
_സൂചിക ഉള്‍പ്പെടുത്തുക
|
|
| 68. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
ജാലകത്തിന്രെ അതിര് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക (_b)
|
|
| 69. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
_പ്രഭാവം നിലവില്‍ വരുത്തുക:
|
|
| 71. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
നിലവിലുള്ള ജാലകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_w)
|
|
| 72. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
വലിച്ചിടുവാനുള്ള _സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 74. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക
|
|
| 75. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
പ്രഭാവങ്ങള്‍
|
|
| 77. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക (_S)
|
|
| 79. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
സഹായത്തിനുള്ള പേജ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനില്‍ പിശക്
|
|
