Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| ~ |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-07-02 |
Пробуджень процесора за секунду:
|
|
| ~ |
USB activity %s
|
|
| 2009-07-02 |
Активність USB %s
|
|
| ~ |
Wakeup %s
|
|
| 2009-07-02 |
Пробудження періодичного завдання %s
|
|
| ~ |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Пробудження
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
Ідентифікатор
|
|
| ~ |
Kernel core
|
|
| 2009-07-02 |
Ядро
|
|
| ~ |
Intel wireless adaptor
|
|
| 2009-07-02 |
Бездротовий адаптер Intel
|
|
| ~ |
Interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Переривання
|
|
| ~ |
Network route flush %s
|
|
| 2009-07-02 |
Очищення мережних маршрутів %s
|
|
| ~ |
Wait %s
|
|
| 2009-07-02 |
Очікування %s
|
|
| ~ |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Команда
|
|
| ~ |
New task %s
|
|
| 2009-07-02 |
Нова задача %s
|
|
| ~ |
Interprocessor interrupt
|
|
| 2009-07-02 |
Міжпроцесорне переривання
|
|
| ~ |
Rescheduling interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Перепланування задач
|
|
| ~ |
Local interrupts
|
|
| 2009-07-02 |
Переривання
|
|
| ~ |
Work queue %s
|
|
| 2009-07-02 |
Черга завдань %s
|
|
| ~ |
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
|
|
| 2009-07-02 |
Клавіатура/Миша/Сенсорна панель
|
|
| ~ |
Processor Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Пробудження процесора
|
|
| ~ |
Timer %s
|
|
| 2009-07-02 |
Періодична активність %s
|
|
| ~ |
ATA host controller
|
|
| 2009-07-02 |
Контролер ATA
|
|
| ~ |
Serial ATA
|
|
| 2009-07-02 |
Serial ATA
|
|
| ~ |
ACPI
|
|
| 2009-07-02 |
ACPI
|
|
| ~ |
Sleep %s
|
|
| 2009-07-02 |
Пробудження %s
|
|
| ~ |
Processor
|
|
| 2009-07-02 |
Процесор
|
|
| ~ |
Kernel module
|
|
| 2009-07-02 |
Модуль ядра
|
|
| ~ |
No data
|
|
| 2007-09-23 |
Дані відсутні
|
|
| 1. |
GNOME Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
Статистика живлення для GNOME
|
|
| 2. |
Observe power management
|
|
| 2007-03-04 |
Стеження за керування живленням
|
|
| 23. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
Статистика живлення
|
|
| 26. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%iд
|
|
| 27. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%iд%02iг
|
|
| 28. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%iг
|
|
| 29. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%iг%02iхв
|
|
| 30. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2iхв
|
|
| 31. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2iхв%02i
|
|
| 33. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2iс
|
|
| 34. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 35. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fВт
|
|
| 36. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fВ
|
|
| 38. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Швидкість
|
|
| 39. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Заряджання
|
|
| 40. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Час до повного заряду
|
|
| 41. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Час до повного розряду
|
|
| 42. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 хвилин
|
|
| 43. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 години
|
|
| 45. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 день
|
|
| 46. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 тиждень
|
|
| 47. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль часу заряду
|
|
| 48. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль часу розряду
|
|
