Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
13 of 3 results
52.
Laptop battery
Laptop batteries
TRANSLATORS: laptop primary battery
Bateria de l'ordinador portàtil
Translated by David Planella on 2011-05-23
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Bateria d'ordinador portàtil
Suggested by David Planella on 2009-07-02
Bateries de l'ordinador portàtil
Translated by David Planella on 2011-05-23
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Bateries d'ordinador portàtil
Suggested by David Planella on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:232
69.
Charging
TRANSLATORS: battery state
S'està carregant
Translated by David Planella on 2011-07-19
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Carregant-se
Suggested by David Planella on 2008-08-25
Located in src/gpm-statistics.c:327
70.
Discharging
TRANSLATORS: battery state
S'està descarregant
Translated by David Planella on 2011-07-19
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
In upstream:
Descarregant-se
Suggested by Paco Riviere on 2008-10-03
Located in src/gpm-statistics.c:331
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Esteve Blanch Sanmartí, Gil Forcada, Josep Puigdemont, Paco Riviere, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.