Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 124 results
1.
GNOME Power Statistics
Estadístiques de l'energia del GNOME
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
2.
Observe power management
Observeu la gestió d'energia
Translated and reviewed by David Planella on 2007-03-04
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.PowerStats.desktop.in.in:4
3.
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
Les estadístiques d'energia poden mostrar la informació històrica i actual de la bateria i els programes que es desperten que usen eneria.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
4.
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
Probablement sols us cal instal·lar aquesta aplicació si teniu problemes amb la bateria del vostre portàtil, o esteu intentant esbrinar quins programes estan usant una quantitat significativa d'energia.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-09-13
Located in data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
5.
Whether we should show the history data points
Indica si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
6.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
Indica si s'han de mostrar els punts de dades de l'historial a la finestra d'estadístiques.
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
7.
Whether we should smooth the history data
Indica si s'han d'allisar les dades de l'historial
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
8.
Whether we should smooth the history data in the graph.
Indica si s'han d'allisar les dades de l'historial al diagrama.
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
9.
The default graph type to show for history
El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà per l'historial
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
10.
The default graph type to show in the history window.
El tipus de diagrama per defecte que es mostrarà a la finestra d'historial.
Translated by David Planella on 2011-05-23
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Esteve Blanch Sanmartí, Gil Forcada, Josep Puigdemont, Paco Riviere, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.