Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
514 of 160 results
5.
ProviderType property is not set for account
TODO: more specific
ProviderType-ominaisuutta ei ole asetettu tilille
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/daemon/goadaemon.c:1470
6.
Failed to parse autodiscover response XML
TODO: more specific
Automaattisen havaitsemisen vastauksen XML-sisällön jäsentäminen epäonnistui
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:278
7.
Failed to find “%s” element
TODO: more specific
Translators: the parameter is an XML element name.
Elementtiä “%s” ei löytynyt
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:289 src/goabackend/goaewsclient.c:304 src/goabackend/goaewsclient.c:319
8.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
TODO: more specific
Epäonnistuttiin löytämään ASUrl ja OABUrl automaattisen löytämisen vastauksessa
Translated by emp
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
9.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
10.
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.

There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Virheellinen salasana käyttäjätunnuksella “%s” (%s, %d):
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d): "
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:258 src/goabackend/goawebdavprovider.c:304
11.
_E-mail
_Sähköposti
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
12.
_Password
S_alasana
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:393 src/goabackend/goafedoraprovider.c:171 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:702 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:745 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:789 src/goabackend/goawebdavprovider.c:408
13.
_Custom
_Mukautettu
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
14.
User_name
_Käyttäjätunnus
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "User Name"
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:406 src/goabackend/goafedoraprovider.c:170 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:744 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:788 src/goabackend/goawebdavprovider.c:407
514 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, emp.