Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
151160 of 160 results
151.
No associated identification found
No s'ha trobat cap identificació associada
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1102
152.
Could not create credential cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1185
153.
Could not initialize credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut inicialitzar la memòria cau de credencials:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1219
154.
Could not store new credentials in credentials cache:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut emmagatzemar les credencials noves a la memòria cau de credencials:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1235
155.
Could not renew identity: Not signed in
No s'ha pogut renovar la identitat: no heu entrat
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1533
156.
Could not renew identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut renovar la identitat:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1545
157.
Could not get new credentials to renew identity %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'han pogut obtenir les credencials noves per renovar la identitat %s:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1561
158.
Could not erase identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut suprimir la identitat:
Translated by Gil Forcada Codinachs on 2018-03-06
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1603
159.
Could not find identity
No s'ha pogut trobar la identitat
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:827
160.
Could not create credential cache for identity
No s'ha pogut crear la memòria cau de credencials per la identitat
Translated by Gil Forcada on 2012-09-28
Located in src/goaidentity/goakerberosidentitymanager.c:919
151160 of 160 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesc Famadas, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Jordi Mas, Pau Iranzo, Pau Iranzo, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes.