|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
GNOME กับระเบิดเป็นเกมที่ให้คุณหากับระเบิดที่ซ่อนอยู่ ติดธงช่องว่างที่มีกับระเบิดให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้เพื่อให้กระดานมีความปลอดภัยมากยิ่งขึ้น คุณจะชนะเกมเมื่อคุณติดธงที่กับระเบิดบนกระดานครบหมดทุกอันแล้ว ระวังอย่าให้กับระเบิดปรากฏขึ้นแม้แต่อันเดียว มิฉะนั้นคุณจะแพ้เกม!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
คุณสามารถเลือกขนาดของสนามที่ต้องการเล่นได้เมื่อเริ่มเกม หากคุณติดขัดระหว่างที่เล่น คุณสามารถขอคำใบ้ได้ ซึ่งแม้จะมีโทษเพิ่มเวลา แต่ก็ดีกว่าโดนกับระเบิด!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
กับระเบิด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
gnome-mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
กับระเบิด;
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
กระดานขนาดเล็ก
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
กระดานขนาดกลาง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
กระดานขนาดใหญ่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่งที่ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
ชื่อของชุดเบี้ยที่ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
