Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Miny GNOME
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Snożynie pola minowego ze[nbsp]skrytych min
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Miny GNOME to gra w wyszukowanie skrytych min. Trzeba ôznaczyć fanami pola z[nbsp]minami jak nojwarcij, coby plansza była bezpieczno. Wygrowo sie po ôznaczyniu wszyjskich min na planszy. Dej pozōr, żeby niy wejś na mina, bo szpil sie skōńczy!
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Idzie ôbrać srogość planszy na poczōntku szpilu. Jak sie uwiōnznie, to idzie użyć popowiedzi, co przidowo sztrofa czasowo, ale dycki to lepsze aniżeli stanōńć na minie!
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Miny
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated and reviewed by Grzegorz Kulik on 2019-06-17
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;saper;
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Mało plansza
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Postrzednio plansza
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Srogo plansza
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-09
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.