Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Míny prostredia GNOME
Translated by Dusan Kazik on 2017-09-05
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Odhaľte skryté míny v mínovom poli
Translated by Ján Kyselica on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Míny GNOME je hlavolam, v ktorom odhaľujete skryté míny. V čo najkratšom možnom čase označte všetky míny a spravte tak hraciu plochu bezpečnejším miestom. Hru vyhráte ak označíte všetky míny na hracej ploche. Buďte opatrní a neodpáľte žiadnu mínu, inak hra končí!
Translated by Dusan Kazik on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Môžete si vybrať veľkosť hracieho poľa na začiatku hry. Ak si neviete poradiť, môžete požiadať o radu. Dostanete však časovú penalizáciu, ale lepšie ako odpáliť mínu.
Translated by Dusan Kazik on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Míny
Translated by Ján Kyselica on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:165 src/gnome-mines.vala:220 src/gnome-mines.vala:857
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Dusan Kazik on 2017-09-05
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
hľadanie mín, míny;
Translated by Ján Kyselica on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Malé hracie pole
Translated by Dusan Kazik on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Stredne veľké hracie pole
Translated by Dusan Kazik on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Veľké hracie pole
Translated by Dusan Kazik on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Ján Kyselica, Peter Mráz.