Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

18 of 8 results
5.
Mines
Мины
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Сапёр
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
сапёр;мины;
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
сапёр;
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
14.
Set to true to be able to mark squares as unknown.
Выберите для возможности помечать квадраты как неизвестные.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Установите значение «true», чтобы включить возможность ставить отметки «неизвестно» для квадратов.
Suggested by Stas Solovey on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
15.
Warning about too many flags
Предупреждать о слишком большом количестве флагов
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Предупреждение о слишком большом количестве флагов
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
17.
Enable automatic placing of flags
Включить автоматическую расстановку флагов
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Включить автоматическое открытие мин
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:20
25.
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
Размер доски (0-2 = маленькая-большая, 3=настраиваемая)
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Размер доски (0-2=маленькая-большая, 3=настраиваемая)
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.gschema.xml:46
34.
_Pause
П_ауза
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
_Пауза
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in src/interface.ui:350 src/gnome-mines.vala:671 src/gnome-mines.vala:761 src/gnome-mines.vala:810
58.
If you start a new game, your current progress will be lost.
Если начать новую игру, текущие результаты будут потеряны.
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Если начать новую игру, текущие результаты не будут учтены.
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in src/gnome-mines.vala:620
18 of 8 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.