Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2017-09-05 |
Gnome Mijnenveger
|
|
| 3. |
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
| 2017-09-05 |
Gnome Mijnenveger is een puzzelspel waarin u naar verborgen mijnen zoekt. Plaats zo snel mogelijk vlaggen op de met mijnen gevulde plaatsen om het bord veilig te maken. U wint het spel van zodra u een vlag heeft geplaatst op elke mijn op het bord. Zorg dat u niet per ongeluk een mijn doet ontploffen, of het spel is voorbij!
|
|
| 4. |
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
| 2017-09-05 |
U kan de grootte van het speelveld selecteren bij de start van het spel. Een tip voor als u vast zou zitten: het is beter dat de klok verder tikt dan dat u een mijn doet ontploffen!
|
|
| 6. |
gnome-mines
|
|
| 2017-09-05 |
gnome-mines
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2017-09-05 |
minesweeper;mijnenveger;
|
|
| 12. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2017-09-05 |
Naam van het te gebruiken tegel-thema.
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2017-09-05 |
Schakel dit in om vakken als onbekend te kunnen markeren.
|
|
| 16. |
Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
|
|
| 2017-09-05 |
Schakel dit in om waarschuwingspictogrammen te gebruiken wanneer teveel vlaggen worden gebruikt bij een genummerde tegel.
|
|
| 18. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2017-09-05 |
Schakel dit in om automatisch de mijnen te tonen wanneer voldoende vakjes ingedrukt zijn
|
|
| 20. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2017-09-05 |
Schakel dit uit om door het thema gedefinieerde overgangsanimaties uit te schakelen
|
|
| 26. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2017-09-05 |
De breedte van het venster in beeldpunten
|
|
| 27. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2017-09-05 |
De hoogte van het venster in beeldpunten
|
|
| 28. |
true if the window is maximized
|
|
| 2017-09-05 |
aan als het venster gemaximaliseerd is
|
|
| 31. |
Percent _mines
|
|
| 2017-09-05 |
Percentage _mijnen
|
|
| 33. |
_Play Game
|
|
| 2017-09-05 |
S_pelen
|
|
| 35. |
Change _Difficulty
|
|
| 2017-09-05 |
Moeilijkheidsgraa_d wijzigen
|
|
| 36. |
_Best Times
|
|
| 2017-09-05 |
_Beste tijden
|
|
| 37. |
_Play Again
|
|
| 2017-09-05 |
O_pnieuw spelen
|
|
| 39. |
Print release version and exit
|
|
| 2017-09-05 |
Uitgaveversie tonen en afsluiten
|
|
| 44. |
A_ppearance
|
|
| 2017-09-05 |
Ui_terlijk
|
|
| 45. |
_Show Warnings
|
|
| 2017-09-05 |
Waar_schuwingen tonen
|
|
| 46. |
_Use Question Flags
|
|
| 2017-09-05 |
Vraagvlaggen gebr_uiken
|
|
| 49. |
_Quit
|
|
| 2017-09-05 |
_Afsluiten
|
|
| 50. |
_Mines
|
|
| 2017-09-05 |
_Mijnenveger
|
|
| 53. |
Minefield:
|
|
| 2017-09-05 |
Mijnenveld:
|
|
| 54. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2017-09-05 |
%d × %d, %d mijn
%d × %d, %d mijnen
|
|
| 56. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2017-09-05 |
%d mijn
%d mijnen
|
|
| 57. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2017-09-05 |
Wilt u een nieuw spel beginnen?
|
|
| 58. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2017-09-05 |
Als u een nieuw spel begint, gaat uw huidige voortgang verloren.
|
|
| 59. |
Keep Current Game
|
|
| 2017-09-05 |
Huidig spel behouden
|
|
| 60. |
Start New Game
|
|
| 2017-09-05 |
Nieuw spel beginnen
|
|
| 61. |
St_art Over
|
|
| 2017-09-05 |
_Opnieuw beginnen
|
|
| 62. |
_Resume
|
|
| 2017-09-05 |
He_rvatten
|
|
| 63. |
Play _Again
|
|
| 2017-09-05 |
Opnieuw sp_elen
|
|
| 67. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2017-09-05 |
Haal explosieve mijnen van het bord
|
|
| 68. |
translator-credits
|
|
| 2021-08-20 |
Tino Meinen
Hein-Jan Leliveld
Almer S. Tigelaar
Taco Witte
Erik Kruijswijk
Nathan Follens
Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org/
Launchpad-bijdragen:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bert de Bruijn https://launchpad.net/~lpdebruijn
Bram Smulders https://launchpad.net/~bramsmulders
Carl Michiels https://launchpad.net/~carl-michiels
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek
Hanneke Cleijne https://launchpad.net/~jehanneke
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jochem https://launchpad.net/~jochem56
Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl
Markr https://launchpad.net/~mark-r
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Robin Verschueren https://launchpad.net/~robin-verschueren
Sander D https://launchpad.net/~sanderd
UndiFineD https://launchpad.net/~k.dejong
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
kerplunk https://launchpad.net/~schorpioen
|
|
| 2017-09-05 |
Tino Meinen
Hein-Jan Leliveld
Almer S. Tigelaar
Taco Witte
Erik Kruijswijk
Nathan Follens
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bert de Bruijn https://launchpad.net/~lpdebruijn
Bram Smulders https://launchpad.net/~bramsmulders
Carl Michiels https://launchpad.net/~carl-michiels
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek
Hanneke Cleijne https://launchpad.net/~jehanneke
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jochem https://launchpad.net/~jochem56
Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl
Markr https://launchpad.net/~mark-r
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Robin Verschueren https://launchpad.net/~robin-verschueren
Sander D https://launchpad.net/~sanderd
UndiFineD https://launchpad.net/~k.dejong
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
kerplunk https://launchpad.net/~schorpioen
|
|
| 2017-09-05 |
Tino Meinen
Hein-Jan Leliveld
Almer S. Tigelaar
Taco Witte
Erik Kruijswijk
Nathan Follens
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Bert de Bruijn https://launchpad.net/~lpdebruijn
Bram Smulders https://launchpad.net/~bramsmulders
Carl Michiels https://launchpad.net/~carl-michiels
Erwin Poeze https://launchpad.net/~donnut
Guus https://launchpad.net/~guus-verbeek
Hanneke Cleijne https://launchpad.net/~jehanneke
Hannie Dumoleyn https://launchpad.net/~lafeber-dumoleyn
Jochem https://launchpad.net/~jochem56
Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl
Markr https://launchpad.net/~mark-r
Rachid https://launchpad.net/~rachidbm
Robin Verschueren https://launchpad.net/~robin-verschueren
Sander D https://launchpad.net/~sanderd
UndiFineD https://launchpad.net/~k.dejong
Wouter Bolsterlee (uws) https://launchpad.net/~uws
kerplunk https://launchpad.net/~schorpioen
|
|
| 69. |
Use _animations
|
|
| 2017-09-05 |
_Animaties gebruiken
|
|
