Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
그놈 지뢰찾기
Translated by Changwoo Ryu on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
지뢰밭에서 숨겨진 지뢰를 제거합니다
Translated by Changwoo Ryu on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
그놈 지뢰찾기는 숨겨진 지뢰를 탐색하는 퍼즐 게임입니다. 지뢰가 있는 곳을 가능한 빠르게 표시하세요. 보드의 모든 지뢰를 표시하면 승리합니다. 지뢰를 터뜨리지 않도록 하세요. 지뢰를 터뜨리면 게임이 끝납니다!
Translated by Changwoo Ryu on 2017-09-05
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
게임을 시작할 때 플레이할 게임판의 크기를 지정합니다. 중간에 어려움이 생기면 힌트를 얻을 수도 있지만, 시간이 늘어납니다. 하지만 지뢰를 밟는 것보다는 낫습니다!
Translated by Changwoo Ryu on 2017-09-05
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
지뢰찾기
Translated by Changwoo Ryu on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated and reviewed by minwook shin on 2017-08-16
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
minesweeper;지뢰찾기;
Translated by Changwoo Ryu on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
작은 게임판
Translated by Changwoo Ryu on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
중간 게임판
Translated by Changwoo Ryu on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
큰 게임판
Translated by Changwoo Ryu on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Kim Boram, minwook shin.