Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
‏GNOME מוקשים
Translated by Yaron on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
ניקוי מוקשים חבויים משדה מוקשים
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-07-20
Reviewed by Yaron on 2017-04-18
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
המוקשים של GNOME הוא משחק צירופים בו עליך לחפש מוקשים חבויים. יש לסמן את המתחמים החשודים כמכילים מוקשים בדגל במהירות האפשרית כדי להפוך את הלוח למקום יותר בטוח. ניצחון במשחק יושג עם סימון כל הדגלים שעל הלוח. כדאי להיזהר שלא להפעיל אף אחד מהמוקשים כי אחרת המשחק נגמר!
Translated and reviewed by Yaron on 2017-10-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
ניתן לבחור את גודל השדה למשחק כבר בתחילתו. אם נתקעת, ניתן לבקש רמז: בתמורה לקיצור הזמן, עדיף על פגיעה במוקש!
Translated and reviewed by Yaron on 2017-10-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
מוקשים
Translated by Yaron on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated and reviewed by Yaron on 2017-10-11
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
שולה מוקשים;
Translated by Yaron on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
לוח קטן
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
לוח בינוני
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
לוח גדול
Translated by Yosef Or Boczko on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.