|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
Gnomen miinaharava
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Puhdista piilotetut miinat miinakentältä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
Miinaharava on peli, jossa etsitään piilotettuja miinoja. Liputa miinoin varustetut alueet mahdollisimman nopeasti tehdäksesi pelilaudasta turvallisemman alueen. Läpäiset pelin, kun olet liputtanut pelilaudan jokaisen miinan. Varo kuitenkin, ettet vahingossakaan astu yhteenkään miinaan, tai peli päättyy!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Valitse pelilaudan koko pelin alussa. Mikäli jäät jumitilanteeseen, voit pyytää vihjettä. Toisinaan siitä seuraa aikasakko, mutta onhan se parempi kuin astuminen miinaan!
|
|
Translated by
Hiiri522
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Voit valita pelilaudan koon pelin alussa. Jos jäät jumiin, voit pyytää vihjettä - siitä seuraa aikasakko, mutta se on parempi vaihtoehto kuin miinaan astuminen!
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Miinaharava
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
gnome-mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-mines
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/gnome-mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
minesweeper;miinat;miinaharava;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Pieni pelilauta
|
|
Translated by
Hiiri522
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Pieni lauta
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Keskikokoinen pelilauta
|
|
Translated by
Hiiri522
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Normaali lauta
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Suuri pelilauta
|
|
Translated by
Hiiri522
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Suuri lauta
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
