Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
GNOME Minak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Zedarritu mina-eremuko minak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
GNOME Minak puzzle joko bat da, bere helburua ezkutatutako minak aurkitzea izanik. Jarri bandera minak dituzten lekuei ahalik eta azkarren mahaia seguruagoa izateko. Mahaiko mina guztiei bandera jarritakoan irabaziko duzu jokoa. Kontu eduki mina bat ez lehertzearekin, bestela jokoa amaitzen delako.,
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Jokoaren hasieran mahaiaren tamaina hauta dezakezu. Larritasunean aurkitzen bazara, argibide bat eska dezakezu: zigor gisa denbora gehitzen zaizun arren, mina bat zapaltzea baino hobeagoa da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-02-28
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Minak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2017-09-12
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
dragamina;
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Taula txikia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Taula ertaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Taula handia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio.