Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
GNOME Minas
Translated by Daniel Mustieles on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Limpie de minas el campo minado
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
GNOME Minas es un juego de tipo puzle para buscar minas ocultas. Marque los espacios con minas tan rápido como sea posible para asegurar el tablero. Gana la partida cuando ha marcado todas las minas del tablero. Tenga cuidado de no descubrir una mina o se terminará la partida.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Puede seleccionar el tamaño del tablero en el que quiere jugar al principio de la partida. Si tiene problemas, puede pedir una pista: hay una penalización del tiempo, pero eso mejor que pisar una mina.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-03-30
In upstream:
Puede seleccionar el tamaño del tablero en el que quiere jugar al principio de la partida. Si tiene problema, puede pedir una pista: hay una penalización del tiempo, pero eso mejor que pisar una mina.
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-08-22
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Minas
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2017-08-09
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
buscaminas;
Translated by Daniel Mustieles on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Tablero pequeño
Translated by Daniel Mustieles on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Tablero mediano
Translated by Daniel Mustieles on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Tablero grande
Translated by Daniel Mustieles on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Jose Luis Tirado, Paco Molinero.