Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Мини
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Почистете мините, скрити в минното поле
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
„Мини“ е игра-пъзел, в която трябва да откриете скритите мини. Отбелязвайте с флагче местата, където смятате, че има мини, възможно най-бързо, за да направите дъската безопасна. Ще спечелите играта, ако успеете да отбележите всички мини на дъската с флагче. Внимавайте – ако улучите мина, играта приключва!
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
Можете да изберете размера на полето в началото на играта. Ако се затрудните, може да поискате съвет – ако го направите, ще получите допълнително време като наказание, но това все пак е по-добре, отколкото да улучите мина!
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Мини
Translated by Alexander Shopov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
мини;миночистач;бомби;minesweeper;
Translated by Lyubomir Vasilev on 2017-09-12
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Малка дъска
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Средна дъска
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Голяма дъска
Translated by Alexander Shopov on 2016-09-02
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Lyubomir Vasilev.