|
|
1.
|
|
|
GNOME Mines
|
|
|
|
|
Мини
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
Clear hidden mines from a minefield
|
|
|
|
|
Почистете мините, скрити в минното поле
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
|
|
|
„Мини“ е игра-пъзел, в която трябва да откриете скритите мини. Отбелязвайте с флагче местата, където смятате, че има мини, възможно най-бързо, за да направите дъската безопасна. Ще спечелите играта, ако успеете да отбележите всички мини на дъската с флагче. Внимавайте – ако улучите мина, играта приключва!
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
|
|
|
Можете да изберете размера на полето в началото на играта. Ако се затрудните, може да поискате съвет – ако го направите, ще получите допълнително време като наказание, но това все пак е по-добре, отколкото да улучите мина!
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Mines
|
|
|
|
|
Мини
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18
src/gnome-mines.vala:175 src/gnome-mines.vala:229 src/gnome-mines.vala:841
|
|
|
6.
|
|
|
gnome-mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-mines
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/gnome-mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
мини;миночистач;бомби;minesweeper;
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Малка дъска
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Средна дъска
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Голяма дъска
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
