Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Programming
|
|
| 2008-06-03 |
پروگرامما تۈزۈش
|
|
| 2008-06-03 |
پروگرامما تۈزۈش
|
|
| 2008-06-03 |
پروگرامما تۈزۈش
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2010-08-02 |
ئويۇن-تاماشا
|
|
| 2008-06-03 |
ئويۇنلار ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-06-03 |
ئويۇنلار ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-06-03 |
ئويۇنلار ۋە كۆڭۈل ئېچىش پروگراممىلىرى
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2011-03-28 |
گرافىك
|
|
| 2008-06-03 |
گرافىكلار
|
|
| 2008-06-03 |
گرافىكلار
|
|
| 2008-06-03 |
گرافىكلار
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2008-06-03 |
گرافىك پروگراممىلىرى
|
|
| 10. |
Internet
|
|
| 2008-06-03 |
ئىنتېرنېت
|
|
| 2008-06-03 |
ئىنتېرنېت
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2011-03-28 |
تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-06-03 |
تور ۋە ئېلېكترونلۇق پوچتىغا ئوخشاش ئىنتېرنېت پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-06-03 |
تور ۋە ئېلېكترونلۇق پوچتىغا ئوخشاش ئىنتېرنېت پروگراممىلىرى
|
|
| 2008-06-03 |
تور ۋە ئېلېكترونلۇق پوچتىغا ئوخشاش ئىنتېرنېت پروگراممىلىرى
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2008-06-03 |
ئىشخانا پروگراممىلىرى
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2008-06-03 |
سىستېمىنى تەڭشەش ۋە كۆزىتىش
|
|
| 2008-06-03 |
سىستېمىنى تەڭشەش ۋە كۆزىتىش
|
|
| 2008-06-03 |
سىستېمىنى تەڭشەش ۋە كۆزىتىش
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2008-06-03 |
ئۇنىۋېرسال زىيارەت
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2008-06-03 |
ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2008-06-18 |
قوشۇمچە دېتاللار
|
|
| 2008-06-18 |
قوشۇمچە دېتاللار
|
|
| 2008-06-18 |
قوشۇمچە دېتاللار
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2008-06-03 |
پروگراممىلار
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2008-06-03 |
باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
ھەر خىل
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-06-09 |
قوراللار
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-06-09 |
كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2012-08-21 |
تور پروگراممىلىرى
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2012-08-21 |
تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2008-06-07 |
سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)
|
|
| 2008-06-07 |
سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)
|
|
| 2008-06-07 |
سىستېما تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش (ھەممە ئىشلەتكۈچىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ)
|
|
| 2008-06-03 | ||
| 52. |
Preferences
|
|
| 2008-06-28 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 2008-06-28 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 53. |
Personal preferences
|
|
| 2008-06-28 |
خۇسۇسى تەڭشەكلەر
|
|
| 2008-06-28 |
خۇسۇسى تەڭشەكلەر
|
|
| 58. |
Strategy
|
|
| 2011-03-28 |
تەدبىر
|
|
| 61. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2008-06-07 |
ھەر خىل قاتتىق دېتاللار ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش
|
|
| 2008-06-07 |
ھەر خىل قاتتىق دېتاللار ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش
|
|
| 2008-06-07 |
ھەر خىل قاتتىق دېتاللار ئۈسكۈنىلىرىنى سەپلەش
|
|
| 2008-06-03 | ||
| 64. |
System
|
|
| 2008-06-03 |
سىستېما
|
|
| 65. |
System settings
|
|
| 2008-06-07 |
سىستېما تاللانما
|
|
