|
|
2.
|
|
|
Multimedia menu
|
|
|
|
|
Multimediamenü
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Multimedia-Menü
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
Games and amusements
|
|
|
|
|
Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Spiel und Spaß
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Systemeinstellung und -überwachung
|
|
Translated by
TM8471
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Systemkonfiguration und -überwachung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
|
Zubehör für die Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Desktop-Zubehör
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Small but useful GNOME tools
|
|
|
|
|
Kleine, nützliche GNOME-Werkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Kleine, nützliche GNOME Werkzeuge
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
|
|
|
27.
|
|
|
Applications and sites saved from Web
|
|
|
|
|
Anwendungen und Seiten, gespeichert aus dem Internet
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Anwendungen und Webseiten, welche aus dem Internet stammen
|
|
|
Suggested by
Tobias Endrigkeit
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
|
|
|
51.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Systemweite Einstellungen ändern (dies betrifft alle Benutzer)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
60.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
|
Geräte
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Hardware
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Settings for several hardware devices
|
|
|
|
|
Geräteeinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Einstellungen für Hardware
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
Persönliche Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Persönliche Vorlieben und Einstellungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
