Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Sound & Video
|
|
| 2009-01-21 |
Davuş & Video
|
|
| 2. |
Multimedia menu
|
|
| 2009-10-25 |
Çoqlu-vasat menüsi
|
|
| 2009-01-21 |
Çoqlu-müit menüsi
|
|
| 3. |
Programming
|
|
| 2009-01-21 |
Programlav
|
|
| 4. |
Tools for software development
|
|
| 2009-01-21 |
Yazılım inkişafı içün aletler
|
|
| 5. |
Education
|
|
| 2009-01-21 |
Maarif
|
|
| 6. |
Games
|
|
| 2009-01-21 |
Oyunlar
|
|
| 7. |
Games and amusements
|
|
| 2009-01-21 |
Oyunlar ve eglenceler
|
|
| 8. |
Graphics
|
|
| 2009-01-21 |
Grafikler
|
|
| 9. |
Graphics applications
|
|
| 2009-01-21 |
Grafikiy uyğulamalar
|
|
| 10. |
Internet
|
|
| 2009-01-21 |
İnternet
|
|
| 11. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2009-01-21 |
İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi
|
|
| 12. |
Office
|
|
| 2009-01-21 |
Ofis
|
|
| 13. |
Office Applications
|
|
| 2009-01-21 |
Ofis Uyğulamaları
|
|
| 14. |
System Tools
|
|
| 2009-01-21 |
Sistem Aletleri
|
|
| 15. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2009-01-21 |
Sistem ayarlaması ve közetimi
|
|
| 16. |
Universal Access
|
|
| 2013-04-18 |
Cihanşümul İrişim
|
|
| 2012-10-10 |
Alemiy İrişim
|
|
| 2009-01-21 |
Alemiy İrişim
|
|
| 17. |
Universal Access Settings
|
|
| 2013-04-18 |
Universal İrişim Ayarları
|
|
| 2012-10-10 |
Universal İrişim Tesbitleri
|
|
| 2009-01-21 |
Universal İrişim Tesbitleri
|
|
| 18. |
Accessories
|
|
| 2009-01-21 |
Aksessuarlar
|
|
| 19. |
Desktop accessories
|
|
| 2009-01-21 |
Masaüstü donantıları
|
|
| 20. |
Applications
|
|
| 2009-01-21 |
Uyğulamalar
|
|
| 21. |
Other
|
|
| 2009-01-21 |
Diger
|
|
| 22. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2009-01-21 |
Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
|
|
| 23. |
Sundry
|
|
| 2013-06-09 |
Müteferriqa
|
|
| 24. |
Utilities
|
|
| 2013-06-09 |
Qullanmalıqlar
|
|
| 25. |
Small but useful GNOME tools
|
|
| 2013-06-09 |
Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri
|
|
| 26. |
Web Applications
|
|
| 2013-04-18 |
Ağ Uyğulamaları
|
|
| 27. |
Applications and sites saved from Web
|
|
| 2013-04-18 |
Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar
|
|
| 28. |
Action
|
|
| 2009-10-25 |
Amel
|
|
| 29. |
Action games
|
|
| 2009-10-25 |
Amel oyunları
|
|
| 30. |
Adventure
|
|
| 2009-10-25 |
Macera
|
|
| 31. |
Adventure style games
|
|
| 2009-10-25 |
Macera üslübi oyunlar
|
|
| 32. |
Arcade
|
|
| 2009-10-25 |
Passaj
|
|
| 33. |
Arcade style games
|
|
| 2009-10-25 |
Passaj üslübi oyunlar
|
|
| 34. |
Falling blocks
|
|
| 2009-10-25 |
Tüşken bloklar
|
|
| 35. |
Falling blocks games
|
|
| 2009-10-25 |
Tüşken bloklar oyunları
|
|
| 36. |
Board
|
|
| 2009-10-25 |
Tahta
|
|
| 37. |
Board games
|
|
| 2009-10-25 |
Tahta oyunları
|
|
| 38. |
Cards
|
|
| 2009-10-25 |
Kâğıtlar
|
|
| 39. |
Card games
|
|
| 2009-10-25 |
Kâğıt oyunları
|
|
| 40. |
Debian
|
|
| 2009-10-25 |
Debian
|
|
| 41. |
The Debian menu
|
|
| 2009-10-25 |
Debian menüsi
|
|
| 42. |
Science
|
|
| 2009-10-25 |
İlim
|
|
| 43. |
Scientific applications
|
|
| 2009-10-25 |
İlmiy uyğulamalar
|
|
| 44. |
Kids
|
|
| 2009-10-25 |
Balalar
|
|
| 45. |
Games for kids
|
|
| 2009-10-25 |
Balalar içün oyunlar
|
|
