Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Poišči pare ploščic in počisti igralno ploščo.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Igra Mahjongg je znana vzhodnjaška igra. Ploščice so na začetku igre postavljene na plošči. Cilj igre je čim hitreje poiskati in počistiti pare. Z izborom dveh enakih ploščic se ti izbrišeta, izbrati pa jih je mogoče le, če sta obe na isti globinski ravni in na levi ali na desni nista v stiku z drugo ploščico. Opozorilo: nekatere ploščice so si sila podobne ...
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
Igra GNOME Mahjongg omogoča izbor različnih postavitev ploščic. Nekatere postavitve so enostavne, druge zelo zahtevne. Igra omogoča prikaz namigov, ki pa se kaznujejo s časovnim pribitkom.
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363 src/gnome-mahjongg.vala:539
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Razstavi skladovnico ploščic z odstranjevanjem parov
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
igra;strategijaa;sestavljanka;plošča;
Translated and reviewed by Sasa Batistic
In upstream:
igra;strateška;sestavljanka;tabla;plošča;kitajska;mahjong;
Suggested by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
Širina okna v točkah
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
Višina okna v točkah
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
PRAV, če je okno razpeto
Translated by Matej Urbančič
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Matej Urbančič, Sasa Batistic.