Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
(no translation yet)
Suggestions:
Mahjongg de GNOME
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Julien Humbert
GMahjongg
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Stanislas Zeller
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
(no translation yet)
Suggestions:
Faites correspondre des tuiles et videz le plateau
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
(no translation yet)
Suggestions:
Une version solitaire du classique jeu de tuiles oriental. Les tuiles sont empilées sur le plateau au début de la partie. Le but est d’enlever toutes les tuiles en prenant le moins de temps possible. Lorsque deux tuiles qui se correspondent sont sélectionnées, elles disparaissent du plateau. Cependant, une tuile ne peut être sélectionnée que s’il y a un espace vide au même niveau à sa gauche ou à sa droite. Attention[nbsp]: des tuiles qui se ressemblent peuvent être en fait légèrement différentes.
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Julien Humbert
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
(no translation yet)
Suggestions:
Mahjongg de GNOME comprend une variété de dispositions de départ, certaines faciles, d’autres plus difficiles. Si vous êtes bloqué, vous pouvez demander un indice mais vous recevez alors une pénalité de temps importante.
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Julien Humbert
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
(no translation yet)
Suggestions:
Mahjongg
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
(no translation yet)
Suggestions:
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires correspondantes
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
Désassemblez une pile de tuiles en enlevant les paires correspondantes
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Xavier Claessens
Désassembler une pile de tuiles en enlevant les paires identiques
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Anne017
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
jeu;stratégie;énigmes;plateau;
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Largeur de la fenêtre en pixels
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
(no translation yet)
Suggestions:
Hauteur de la fenêtre en pixels
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
(no translation yet)
Suggestions:
vrai si la fenêtre est maximisée
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by bruno
true (vrai) si la fenêtre est maximisée
French gnome-mahjongg in Ubuntu Cosmic package "gnome-mahjongg" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.