Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 63 results
1.
GNOME Mahjongg
GNOME Mahjongg
Translated by Pau Iranzo on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:7
2.
Match tiles and clear the board
Emparella les fitxes i neteja el tauler
Translated by Gil Forcada on 2019-02-23
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:8
3.
A solitaire version of the classic Eastern tile game. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
Una versió d'un sol jugador del clàssic joc oriental de fitxes. Les fitxes estan apilades al tauler a l'inici del joc. L'objectiu és eliminar totes les fitxes en el menor temps possible. Seleccioneu dues fitxes que siguin iguals i desapareixeran del tauler, però només podeu seleccionar una fitxa si té un espai buit a la seva dreta o esquerra al mateix nivell. Aneu amb compte: algunes fitxes sembla que siguin iguals però en realitat no ho són.
Translated by Pau Iranzo on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
El GNOME Mahjongg inclou varietat de disposicions inicials, algunes de fàcils i d'altres de difícils. Si no podeu avançar, podeu demanar una pista, però us afegeix una sanció de temps.
Translated by Pau Iranzo on 2014-07-04
Located in data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
5.
Mahjongg
Mahjongg
Translated by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:597 src/gnome-mahjongg.vala:782
6.
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Separa una pila de fitxes suprimint-ne els parells que es corresponguin
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-09-21
In upstream:
Separa una pila de fitxers suprimint-ne els parells que es corresponguin
Suggested by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
7.
game;strategy;puzzle;board;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
joc;estratègia;puzle;tauler;
Translated by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
8.
Width of the window in pixels
L'amplada, en píxels, de la finestra
Translated by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:17
9.
Height of the window in pixels
L'alçada, en píxels, de la finestra
Translated by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:21
10.
true if the window is maximized
«true» (cert) si la finestra està maximitzada
Translated by Gil Forcada on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mahjongg.gschema.xml:25
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, J., Jeremy Bicha, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.