Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 124 results
1.
Important
(no translation yet)
Suggestions:
Important
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Importante
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Teus Benschop
Located in data/gl-categorylist.ui:15
2.
Alerts
(no translation yet)
Suggestions:
Alertes
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Located in data/gl-categorylist.ui:30
3.
Starred
(no translation yet)
Suggestions:
Favoris
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Etoilé
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by wm666
Located in data/gl-categorylist.ui:45
4.
All
(no translation yet)
Suggestions:
Tous
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
images, prises parmi l'ensemble
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Tout
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Julien Humbert
Located in data/gl-categorylist.ui:60
5.
Applications
(no translation yet)
Suggestions:
Applications
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Applicatons
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Benoit Malet
_Applications...
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Stephane Roy
Located in data/gl-categorylist.ui:75 src/gl-eventviewrow.c:207
6.
System
(no translation yet)
Suggestions:
Système
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Administrateur
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Xavier Besnard
Sytème
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Lyonel Vincent
Located in data/gl-categorylist.ui:90 src/gl-eventviewrow.c:216
7.
Security
(no translation yet)
Suggestions:
Sécurité
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Securité
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by crochu nicolas
Titre
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Stéphane Raimbault
Located in data/gl-categorylist.ui:105 src/gl-eventviewrow.c:220
8.
Hardware
(no translation yet)
Suggestions:
Matériel
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
Interface
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by batden
Located in data/gl-categorylist.ui:120 src/gl-eventviewrow.c:212
9.
Updates
(no translation yet)
Suggestions:
Mises à jour
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
mises à jour
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by Etienne Malandain
Located in data/gl-categorylist.ui:135
10.
Usage
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by José Fournier
[Uu]sage\s*|[Uu]tilisation\s*|[Ss]yntaxe\s*
French gnome-logs in Ubuntu Cosmic package "gnome-logs" by taffit
Located in data/gl-categorylist.ui:150
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.