Translations by Jim
Jim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Select an end date
|
|
| 2018-09-08 |
Выбраць дату заканчэння
|
|
| 52. |
Select End Date…
|
|
| 2018-09-08 |
Выбраць дату заканчэння…
|
|
| 53. |
Select end time
|
|
| 2018-09-08 |
Выбраць час заканчэння
|
|
| 54. |
Select End Time…
|
|
| 2018-09-08 |
Выбраць час заканчэння…
|
|
| 55. |
PID
|
|
| 2018-09-08 |
PID
|
|
| 56. |
UID
|
|
| 2018-09-08 |
UID
|
|
| 57. |
GID
|
|
| 2018-09-08 |
GID
|
|
| 58. |
Process Name
|
|
| 2018-09-08 |
Назва працэссу
|
|
| 59. |
Systemd Unit
|
|
| 2018-09-08 |
Адзінка Systemd
|
|
| 60. |
Executable Path
|
|
| 2018-09-08 |
Шлях да выконваемага патчу
|
|
| 61. |
Previous Boot
|
|
| 2018-09-08 |
Папярэдняя загрузка
|
|
| 62. |
Today
|
|
| 2018-09-08 |
Сёння
|
|
| 63. |
Yesterday
|
|
| 2018-09-08 |
Учора
|
|
| 64. |
Last 3 days
|
|
| 2018-09-08 |
Апошнія 3 дні
|
|
| 65. |
Entire Journal
|
|
| 2018-09-08 |
Увесь журнал
|
|
| 66. |
Set Custom Range…
|
|
| 2018-09-08 |
Прызначыць іншы дыяпазон…
|
|
| 67. |
Help
|
|
| 2018-09-08 |
Дапамога
|
|
| 68. |
Ignore
|
|
| 2018-09-08 |
Ігнараваць
|
|
| 69. |
General
|
|
| 2018-09-08 |
Агульнае
|
|
| 70. |
Open a new window
|
|
| 2018-09-08 |
Адчыніць у новым акне
|
|
| 71. |
Close a window
|
|
| 2018-09-08 |
Закрыць акно
|
|
| 72. |
Search
|
|
| 2018-09-08 |
Пошук
|
|
| 73. |
Find
|
|
| 2018-09-08 |
Знайсці
|
|
| 74. |
_New Window
|
|
| 2018-09-08 |
Новае _акно
|
|
| 75. |
_Help
|
|
| 2018-09-08 |
_Дапамога
|
|
| 76. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-09-08 |
Клавіятурныя скароты
|
|
| 77. |
_About
|
|
| 2018-09-08 |
_Пра праграму
|
|
| 78. |
_Quit
|
|
| 2018-09-08 |
_Выхад
|
|
| 79. |
GNOME Logs
|
|
| 2018-09-08 |
Журналы GNOME
|
|
| 80. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2018-09-08 |
Прагляд падрабязных запісаў сістэмы
|
|
| 81. |
Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
|
|
| 2018-09-08 |
Журнал паказвае здарэнні ў сістэмным журнале і сартуе іх па катэгорыях, такіх як "апаратныя" і "дастасаванні".
|
|
| 82. |
Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
|
|
| 2018-09-08 |
У дастасаванні "Журналы" вы можаце шукаць вашыя запісы і глядзець падрабязнасці пра здарэнні пстрыкнуўшы па іх.
|
|
| 83. |
Logs
|
|
| 2018-09-08 |
Журналы
|
|
| 84. |
Log Viewer
|
|
| 2018-09-08 |
Прагладальнік журнала
|
|
| 85. |
log;journal;debug;error;
|
|
| 2018-09-08 |
запісы;журнал;адладка;памылка;
|
|
| 86. |
gnome-logs
|
|
| 2018-09-08 |
gnome-logs
|
|
| 87. |
Ignore warning
|
|
| 2018-09-08 |
Ігнараваць папярэджанні
|
|
| 88. |
Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
|
|
| 2018-09-08 |
Ці ігнараваць папярэджанні пра недастатковасць правоў доступу для прагляду запісаў. Калі ігнараваць, папярэджанні больш не будуць паказвацца.
|
|
| 89. |
How to sort list rows in the event view list
|
|
| 2018-09-08 |
Як сартаваць спіс радкоў у спісе прагляду здарэнняў
|
|
| 90. |
Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
|
|
| 2018-09-08 |
Сартаваць спіс радкоў у прамым ці адваротным парадку для выбранага тыпу
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2018-09-08 |
Uladzimir Manulenka <vlma@tut.by>
|
|
| 92. |
View and search logs
|
|
| 2018-09-08 |
Прагляд і пошук запісаў
|
|
| 93. |
Print version information and exit
|
|
| 2018-09-08 |
Вывесці інфармацыю пра версію і выйсці
|
|
| 94. |
Boot
|
|
| 2018-09-08 |
Загрузка
|
|
| 95. |
No results
|
|
| 2018-09-08 |
Нама вынікаў
|
|
| 96. |
Other
|
|
| 2018-09-08 |
Іншае
|
|
| 97. |
From %s
|
|
| 2018-09-08 |
Ад %s
|
|
| 98. |
Until %s
|
|
| 2018-09-08 |
Да %s
|
|
| 99. |
%e %B %Y
|
|
| 2018-09-08 |
%e %B %Y
|
|
| 100. |
AM
|
|
| 2018-09-08 |
AM
|
|
