Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 103 results
11.
An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
(no translation yet)
Suggestions:
Une application veut créer un nouveau trousseau de clés nommé «[nbsp]%s[nbsp]». Choisissez le mot de passe que vous voulez lui associer.
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
(no translation yet)
Suggestions:
Choisissez le mot de passe du nouveau trousseau de clés
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe du nouveau trousseau de clés
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
Certificate and Key Storage
(no translation yet)
Suggestions:
Stockage de certificats et de clés
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
15.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
(no translation yet)
Suggestions:
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: composant PKCS#11
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
16.
Secret Storage Service
(no translation yet)
Suggestions:
Service de stockage secret
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: Secret Service
(no translation yet)
Suggestions:
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: service secret
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
18.
SSH Key Agent
(no translation yet)
Suggestions:
Agent de clés SSH
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
(no translation yet)
Suggestions:
Trousseau de clés de GNOME[nbsp]: agent SSH
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Claude Paroz
Utilisateur
French gnome-keyring in Ubuntu Cosmic package "gnome-keyring" by Matthieu Robin
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
1120 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.