Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 162 results
11.
Take a Picture…
Зробити знімок…
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-08-15
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
12.
About You
Про себе
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:38 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:264
13.
Failed to register account
Не вдалося зареєструвати обліковий запис
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:184
14.
No supported way to authenticate with this domain
Непідтримуваний спосіб автентифікації з цим доменом
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
Непідтримуваний спосіб засвідчення з цим доменом
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:378
15.
Failed to join domain
Не вдалось долучитись до домену
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:418
16.
Failed to log into domain
Не вдалось увійти до домену
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:486
17.
Enterprise Login
Комерційний вхід
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:17
18.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
Комерційний вхід дозволяє використовувати на цьому пристрої наявні центрально-керовані облікові записи користувачів. Можете також використовувати цей обліковий запис для доступу до ресурсів компанії через інтернет.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-04-14
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:18
19.
_Domain
_Домен
Translated by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:36 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:287
20.
_Username
_Ім'я користувача
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-02
In upstream:
_Користувач
Suggested by Daniel Korostil on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:84
1120 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Nazarii Ritter.