Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 23 results
6.
_Skip
_Pular
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
_Saltar
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:431
12.
About You
Sobre Si
Translated by Alexandre Fidalgo on 2018-10-22
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Sobre si
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:38 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:264
13.
Failed to register account
Falhou ao registar a conta
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Falha ao registar conta
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:184
14.
No supported way to authenticate with this domain
Nenhuma forma suportada de autenticação com este domínio
Translated by Alexandre Fidalgo on 2018-10-22
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Nenhuma forma suportada de autenticar com este domínio
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:378
15.
Failed to join domain
Falhou ao juntar-se ao domínio
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Falha ao juntar-se a domínio
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:418
16.
Failed to log into domain
Falhou na ligação ao domínio
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Falha ao iniciar sessão no domínio
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:486
22.
Enterprise domain or realm name
Domínio empresarial ou nome da rede
Translated by Alexandre Fidalgo on 2018-10-22
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Domínio empresarial ou nome do reino
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:146
25.
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
Para utilizar autenticação empresarial, este computador tem de estar registado num domínio. Por favor o administrador da sua rede tem que inserir aqui a senha de domínio e escolher um nome único para o seu computador.
Translated by Alexandre Fidalgo on 2018-10-22
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Para utilizar autenticação empresarial, este computador tem de estar registado no domínio. Peça ao administrador da sua rede para inserir aqui a senha de domínio e escolher um nome único para o seu computador.
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:266
27.
Administrator _Name
_Nome do Administrador
Translated by Alexandre Fidalgo on 2018-10-22
Reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
_Nome do administrador
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:353
28.
Administrator Password
Senha do Administrador
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo on 2019-01-30
In upstream:
Senha do administrador
Suggested by Tiago Santos on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:387
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Ivo Xavier, JL, Tiago Miguel Vasconcelos Guimaraes, Tiago Santos.