Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
148157 of 162 results
148.
Failed to disable Livepatch: please retry.
Klarte ikke å slå av Livepatch. Prøv igjen.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:61
149.
Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:195
150.
The error was: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:197
151.
Settings…
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:200
152.
Ignore
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:202
153.
Failed to show Livepatch policy: %s
(no translation yet)
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:439
154.
Livepatch
Livepatch
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.c:497 gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:17
155.
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
Canonical Livepatch hjelper deg med å holde datamaskinen sikker ved å ta i bruk oppdateringer som ellers ville krevd at du startet maskinen på nytt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:72
156.
Would you like to set up Livepatch now?
VIl du sette opp Livepatch nå?
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:81
157.
Set Up Livepatch…
Sett opp Livepatch …
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-livepatch-page.ui:99
148157 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vinbæk Strand, Daniel Dybing, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Thomas Olsen, Åka Sikrom.