Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 162 results
1.
Initial Setup
初期セットアップ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
2.
preferences-system
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system
Translated by Shinichirou Yamada on 2018-09-11
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-04-06
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
3.
_Next
次へ(_N)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:428
4.
_Done
完了(_D)
Translated by Shinichirou Yamada on 2018-04-20
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2018-04-23
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:429
5.
_Accept
適用(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:430
6.
_Skip
スキップ(_S)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:431
7.
_Previous
前へ(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:432
8.
_Cancel
キャンセル(_C)
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:433
9.
Force existing user mode
強制的に既存ユーザーモードを使用する
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:308
10.
— GNOME initial setup
— GNOME 初期セットアップ
Translated by Jiro Matsuzawa on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:314
110 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shinichirou Yamada, id:sicklylife.