Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 177 results
1.
GNOME Fonts
(no translation yet)
Suggestions:
Polices de GNOME
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:383
3.
GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
(no translation yet)
Suggestions:
Polices GNOME affiche les polices de caractères installées sur votre ordinateur sous la forme de miniatures. En choisissant l’une de celles-ci, vous obtenez une vue complète de la police à différentes tailles.
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
4.
GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
(no translation yet)
Suggestions:
Polices GNOME prend également en charge l’installation de nouveaux fichiers de police téléchargés (formats ttf et autres). Les polices peuvent être installées pour vous seul ou rendues disponibles à tous les utilisateurs de l’ordinateur.
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
13.
%s %g — %g, default %g
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.

(no translation yet)
Suggestions:
%s %g — %g, %g par défaut
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/font-view.c:509
14.
Instance %d
(no translation yet)
Suggestions:
Exemple %d
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/font-view.c:565
15.
,
Context:
OpenType layout
Translators, this seperates the list of Layout Features.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
,
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Located in src/font-view.c:608
22.
Manufacturer
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Constructeur
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Joëlle Cornavin
Fabriquant
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by sleid
Located in src/font-view.c:718
23.
Designer
(no translation yet)
Suggestions:
Concepteur
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Constructeur
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Christophe Merlet (RedFox)
Dessinateur
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Peggy WiserEarth
Located in src/font-view.c:722
24.
License
(no translation yet)
Suggestions:
Licence
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
License
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Yuliya Bozhko
Located in src/font-view.c:726
25.
Glyph Count
(no translation yet)
Suggestions:
Nombre de glyphes
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz
Compteur de glyphes
French gnome-font-viewer in Ubuntu Cosmic package "gnome-font-viewer" by DURAND Gérard
Located in src/font-view.c:751
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.