|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
Priklopnik posnetkov diska
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
Priklop posnetkov diska
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
3.
|
|
|
drive-removable-media
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
drive-removable-media
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
|
|
4.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
Zapisovalnik posnetkov diaka
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zapisovalnik odtisov diskov
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
5.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
Zapisovanje posnetkov diska na nosilce
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Zapisovanje odtisov diskov na napravo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Privzeto mesto za pogovorna okna ustvarjanja in obnovitve odtisov.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
7.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
Privzeti položaj pogovrnih oken za ustvarjanje/obnavljanje posnetkov diska. Če je prazno se uporabi mapa ~/Dokumenti.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
In upstream: |
|
Privzeto mesto za pogovorna okna ustvarjanja in obnovitve odtisov. Prazno polje določa mapo ~/Dokumenti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
8.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
Gnome Diski
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
9.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
GNOME orodje za upravljanje diskov
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
10.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
Diski je program za enostavno pregledovanje, formatiranje, razdeljevanje in nastavljanje diskov ter bločnih naprav.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|