Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 17 results
197.
Benchmarking device
Context:
create-inhibit-message
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
(no translation yet)
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1179
357.
Select a Keyfile
(no translation yet)
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
358.
Error unlocking device
(no translation yet)
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:112
359.
Invalid PIM
(no translation yet)
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:224
361.
Set options to unlock
(no translation yet)
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:338
401.
Unlocked
Context:
volume-content-crypto
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
(no translation yet)
Located in src/disks/gduwindow.c:2609
402.
Locked
Context:
volume-content-crypto
Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
(no translation yet)
Located in src/disks/gduwindow.c:2615
687.
This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
688.
If specified
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:62 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:160
689.
Volume type
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:95
110 of 17 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.