Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error unlocking encrypted device
|
|
| 2012-09-26 |
Error unlocking encrypted device
|
|
| 17. |
An error occurred
|
|
| 2012-09-26 |
An error occurred
|
|
| 18. |
Allow writing to the image
|
|
| 2012-09-26 |
Allow writing to the image
|
|
| 19. |
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
| 2012-09-26 |
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
| 20. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-17 |
_Cancel
|
|
| 22. |
Set up _read-only mount
|
|
| 2012-09-26 |
Set up _read-only mount
|
|
| 24. |
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
| 2012-09-26 |
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
|
|
| 25. |
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
| 2012-09-26 |
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
| 28. |
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
| 2012-09-26 |
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
| 65. |
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
| 2012-09-26 |
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
| 141. |
OK
|
|
| 2012-09-26 |
OK
|
|
| 145. |
Last self-test completed successfully
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test completed successfully
|
|
| 146. |
Last self-test was aborted
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test was aborted
|
|
| 147. |
Last self-test was interrupted
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test was interrupted
|
|
| 148. |
Last self-test did not complete
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test did not complete
|
|
| 149. |
Last self-test failed
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test failed
|
|
| 150. |
Last self-test failed (electrical)
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test failed (electrical)
|
|
| 151. |
Last self-test failed (servo)
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test failed (servo)
|
|
| 152. |
Last self-test failed (read)
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test failed (read)
|
|
| 153. |
Last self-test failed (handling)
|
|
| 2012-09-26 |
Last self-test failed (handling)
|
|
| 154. |
Self-test in progress — %d%% remaining
|
|
| 2012-09-26 |
Self-test in progress — %d%% remaining
|
|
| 155. |
Unknown (%s)
|
|
| 2012-09-26 |
Unknown (%s)
|
|
| 156. |
%s ago
|
|
| 2012-09-26 |
%s ago
|
|
| 157. |
SMART is not supported
|
|
| 2012-09-26 |
SMART is not supported
|
|
| 158. |
SMART is not enabled
|
|
| 2012-09-26 |
SMART is not enabled
|
|
| 159. |
Self-test in progress
|
|
| 2012-09-26 |
Self-test in progress
|
|
| 160. |
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
| 2012-09-26 |
DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
|
|
| 161. |
SELF-TEST FAILED
|
|
| 2012-09-26 |
SELF-TEST FAILED
|
|
| 162. |
Disk is OK, one failing attribute is failing
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
| 2012-09-26 |
Disk is OK, one failing attribute is failing
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
| 163. |
Disk is OK, one bad sector
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
| 2012-09-26 |
Disk is OK, one bad sector
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
| 164. |
Disk is OK, one attribute failed in the past
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
| 2012-09-26 |
Disk is OK, one attribute failed in the past
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
| 165. |
Disk is OK
|
|
| 2012-09-26 |
Disk is OK
|
|
| 166. |
%s (%s)
|
|
| 2012-09-26 |
%s (%s)
|
|
| 171. |
Threshold exceeded
|
|
| 2012-09-26 |
Threshold exceeded
|
|
| 172. |
Threshold not exceeded
|
|
| 2012-09-26 |
Threshold not exceeded
|
|
| 173. |
Error refreshing SMART data
|
|
| 2012-09-26 |
Error refreshing SMART data
|
|
| 174. |
Error aborting SMART self-test
|
|
| 2012-09-26 |
Error aborting SMART self-test
|
|
| 175. |
Error starting SMART self-test
|
|
| 2012-09-26 |
Error starting SMART self-test
|
|
| 183. |
Type
|
|
| 2012-09-26 |
Type
|
|
| 186. |
%d MB/s
|
|
| 2012-09-26 |
%d MB/s
|
|
| 187. |
%3g ms
|
|
| 2012-09-26 |
%3g ms
|
|
| 188. |
%s/s
|
|
| 2012-09-26 |
%s/s
|
|
| 190. |
%s (%s ago)
|
|
| 2012-09-26 |
%s (%s ago)
|
|
| 191. |
No benchmark data available
|
|
| 2012-09-26 |
No benchmark data available
|
|
| 195. |
An error occurred
|
|
| 2012-09-26 |
An error occurred
|
|
| 196. |
%.2f msec
|
|
| 2012-09-26 |
%.2f msec
|
|
| 198. |
Error getting size of device: %m
|
|
| 2012-09-26 |
Error getting size of device: %m
|
|
| 199. |
Error getting page size: %m
|
|
| 2012-09-26 |
Error getting page size: %m
|
|
| 200. |
Error seeking to offset %lld
|
|
| 2012-09-26 |
Error seeking to offset %lld
|
|
| 204. |
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
|
| 2012-09-26 |
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
|
