Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 722 results
1.
Disk Image Mounter
Muntador d'imatges de disc
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Munteu imatges de disc
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated by Gil Forcada on 2017-03-20
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Escriptor d'imatges de disc
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-26
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Escriu imatges de disc a dispositius
Translated by Pau Iranzo on 2014-11-26
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
La ubicació per defecte dels diàlegs de creació/restauració d'imatges de disc. Si no se n'especifica cap s'utilitza la carpeta ~/Documents.
Translated by Gil Forcada on 2012-10-04
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
GNOME Disks
Translated by Jordi Mas on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Utilitat de gestió de disc pel GNOME
Translated by Jordi Mas on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
El Discs ofereix una forma senzilla d'inspeccionar, formatar, crear particions, i configurar discs i dispositius de blocs.
Translated by Carles on 2017-09-13
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Florenci Solà - Solatec, Gil Forcada, Jordi Mas, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes, Xavi Ivars.