Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Image Mounter
|
|
| 2023-03-23 |
Падключэнне вобразаў дыскаў
|
|
| 2. |
Mount Disk Images
|
|
| 2023-03-23 |
Падключыць вобразы дыскаў
|
|
| 4. |
Disk Image Writer
|
|
| 2023-03-23 |
Запіс вобразаў дыскаў
|
|
| 6. |
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
| 2023-03-23 |
Прадвызначанае размяшчэнне для дыялогавых акон стварэння/аднаўлення вобразаў дыска
|
|
| 9. |
Disk management utility for GNOME
|
|
| 2023-03-23 |
Праграма кіравання дыскамі для GNOME
|
|
| 18. |
Allow writing to the image
|
|
| 2023-03-23 |
Дазволіць запіс у вобраз
|
|
| 19. |
Select Disk Image(s) to Mount
|
|
| 2023-03-23 |
Выбраць вобраз(ы) дыска для падключэння
|
|
| 21. |
_Mount
|
|
| 2023-03-23 |
_Падключыць
|
|
| 22. |
Set up _read-only mount
|
|
| 2023-03-23 |
Наладзіць падключэнне толькі для _чытання
|
|
| 25. |
Attach and mount one or more disk image files.
|
|
| 2023-03-23 |
Далучыць і падключыць адзін або некалькі вобразаў дыскаў.
|
|
| 29. |
Stop running jobs?
|
|
| 2023-03-23 |
Спыніць выкананне задач?
|
|
| 30. |
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
| 2023-03-23 |
Калі закрыць зараз, запушчаныя задачы спыняцца, што прывядзе да некарэктнага выніку.
|
|
| 34. |
Format selected device
|
|
| 2023-03-23 |
Фарматаваць выбраную прыладу
|
|
| 42. |
Throughput Performance
|
|
| 2023-03-23 |
Прапускная здольнасць
|
|
| 49. |
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
| 2023-03-23 |
Колькасць перасупастаўленых сектараў. Калі цвёрды дыск знаходзіць памылку запісу, чытання або праверкі, ён пазначае сектар як "пераразмеркаваны" і даныя будуць перанесены ў адмыслова зарэзерваваную вобласць (запасную вобласць)
|
|
| 56. |
Power-On Hours
|
|
| 2023-03-23 |
Адпрацаваны час
|
|
| 70. |
Airflow Temperature
|
|
| 2023-03-23 |
Тэмпература паветранага патоку
|
|
| 72. |
G-sense Error Rate
|
|
| 2023-03-23 |
Частата памылак G-sense
|
|
| 73. |
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
| 2023-03-23 |
Частата памылак у выніку ўдарных нагрузак
|
|
| 94. |
Data Address Mark Errors
|
|
| 2023-03-23 |
Памылка рэгістрацыі адраса даных
|
|
| 130. |
Uncorrectable ECC Count
|
|
| 2023-03-23 |
Колькасць непапраўных памылак ECC
|
|
| 131. |
Number of uncorrectable ECC errors
|
|
| 2023-03-23 |
Колькасць непапраўных памылак ECC
|
|
| 173. |
Error refreshing SMART data
|
|
| 2023-03-23 |
Памылка абнаўлення даных SMART
|
|
| 174. |
Error aborting SMART self-test
|
|
| 2023-03-23 |
Памылка перарывання самадыягностыкі SMART
|
|
| 175. |
Error starting SMART self-test
|
|
| 2023-03-23 |
Памылка запуску самадыягностыкі SMART
|
|
| 359. |
Invalid PIM
|
|
| 2023-03-23 |
Памылковы PIM
|
|
| 436. |
Invalid compressed data
|
|
| 2023-03-23 |
Памылкова сціснутыя даныя
|
|
| 559. |
Partitioning
|
|
| 2023-03-04 |
Стварэнне раздзелаў
|
|
| 653. |
_Partitioning
|
|
| 2023-03-04 |
_Стварэнне раздзела
|
|
