Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disk Image Writer
|
|
| 2013-12-14 |
Праграма для запісу вобразаў дыскаў
|
|
| 5. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2013-12-14 |
Запіс вобразаў дыскаў на прыстасаванне
|
|
| 20. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-29 |
_Скасаваць
|
|
| 31. |
Error opening %s: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Памылка адкрыцця %s: %s
|
|
| 32. |
Error looking up block device for %s
|
|
| 2013-12-14 |
Памылка пошуку блокавага прыстасавання для %s
|
|
| 36. |
Restore disk image
|
|
| 2013-12-14 |
Аднавіць вобраз дыска
|
|
| 37. |
--format-device must be used together with --block-device
|
|
| 2013-12-14 |
--format-device можа быць ужыты толькі з --block-device
|
|
| 38. |
--format-device must be specified when using --xid
|
|
| 2013-12-14 |
--format-device мусіць быць ужыты пры ўключанай опцыі --xid
|
|
| 176. |
An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
|
|
| 2013-12-14 |
Падчас спробы ўключэння/выключэння SMART узнікла памылка
|
|
| 244. |
(None)
|
|
| 2013-12-14 |
(Нічога)
|
|
| 344. |
File does not appear to be XZ compressed
|
|
| 2013-12-14 |
Файл не сціснуты з дапамогай XZ-фармату
|
|
| 345. |
%s when decompressed
|
|
| 2013-12-14 |
%s у распакаванай форме
|
|
| 385. |
%s (Read-Only)
|
|
| 2014-11-29 |
%s (Толькі для чытання)
|
|
| 436. |
Invalid compressed data
|
|
| 2013-12-14 |
Хібныя сціснутыя даныя
|
|
| 437. |
Not enough memory
|
|
| 2013-12-14 |
Недастаткова памяці
|
|
| 438. |
Internal error
|
|
| 2013-12-14 |
Унутраная памылка
|
|
| 439. |
Need more input
|
|
| 2013-12-14 |
Патрэбна болей уводу
|
|
| 641. |
_System Partition
|
|
| 2014-11-29 |
_Сістэмны раздзел
|
|
| 645. |
Flags
|
|
| 2014-11-29 |
Сцяжкі
|
|
| 646. |
Hide from _Firmware
|
|
| 2014-11-29 |
Схаваць для пра_шыўкі
|
|
| 664. |
Select Disk Image to Restore
|
|
| 2014-11-29 |
Выберыце вобраз дыска для аднаўлення
|
|
| 666. |
_Destination
|
|
| 2014-11-29 |
_Мэта
|
|
| 667. |
Image to Restore
|
|
| 2013-12-14 |
Вобраз для аднаўлення
|
|
| 668. |
Image Size
|
|
| 2013-12-14 |
Памер вобразу
|
|
| 699. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2013-12-14 |
Вобразы дыска (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
