Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Finnish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
12.
%a %b %-e_%R:%S
 
Translators: This is the time format with full date
plus day used in 24-hour mode. Please keep the under-
score to separate the date from the time.
%a %-e.%-m._%H.%M.%S
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%a %-e. %b_%R:%S
Suggested by Jiri Grönroos
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:359
13.
%a %b %-e_%R
%a %-e.%-m._%H.%M
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%a %-e. %b_%R
Suggested by Jiri Grönroos
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
14.
%b %-e_%R:%S
 
Translators: This is the time format with full date
used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
separate the date from the time.
%-e.%-m._%H.%M.%S
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%-e. %b_%R:%S
Suggested by Jiri Grönroos
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:365
15.
%b %-e_%R
%-e.%-m._%H.%M
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%-e. %b_%R
Suggested by Jiri Grönroos
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
16.
%a %R:%S
 
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
%a %H.%M.%S
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%a %R:%S
Suggested by Jiri Grönroos
msgstr "%a %-H.%M.%S"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:370
17.
%a %R
%a %H.%M
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%a %R
Suggested by Jiri Grönroos
msgstr "%a %-H.%M"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371
18.
%R:%S
 
Translators: This is the time format without date used
in 24-hour mode.
%H.%M.%S
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%R:%S
Suggested by Jiri Grönroos
msgstr "%a %-H.%M.%S"
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:375
19.
%R
%H.%M
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
%R
Suggested by Jiri Grönroos
Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.