Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 163. |
Install More…
|
|
| 2015-10-29 |
Namesti več ...
|
|
| 165. |
Install Language
|
|
| 2015-10-29 |
Namesti jezik
|
|
| 215. |
Portrait Right
|
|
| 2017-09-29 |
Pokončno desno
|
|
| 216. |
Portrait Left
|
|
| 2017-09-29 |
Pokončno levo
|
|
| 223. |
Primary Display
|
|
| 2017-09-29 |
Glavni zaslon
|
|
| 224. |
Display Arrangement
|
|
| 2017-09-29 |
Postavitev zaslonov
|
|
| 225. |
Drag displays to match your setup. The top bar is placed on the primary display.
|
|
| 2017-09-29 |
Premaknite zaslone, da se ujema z vašo postavitvijo. Zgornja vrstica je prikazana na glavnem zaslonu.
|
|
| 229. |
Single Display
|
|
| 2017-09-29 |
Samostojni zaslon
|
|
| 231. |
Apply Changes?
|
|
| 2017-09-29 |
Uveljavi spremembe?
|
|
| 234. |
%.2lf Hz
|
|
| 2017-09-29 |
%.2lf Hz
|
|
| 429. |
Not set up
|
|
| 2017-09-29 |
Ni nastavljeno
|
|
| 511. |
Separate IP addresses with commas
|
|
| 2017-09-29 |
Ločite naslove IP z vejicami
|
|
| 785. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-03-01 |
Brezžična miška
|
|
| 786. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-03-01 |
Brezžična tipkovnica
|
|
| 787. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-03-01 |
Neprekinjena oskrba z energijo
|
|
| 788. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-03-01 |
Osebni digitalni pomočnik
|
|
| 789. |
Cellphone
|
|
| 2012-03-01 |
Mobilni telefon
|
|
| 790. |
Media player
|
|
| 2012-03-01 |
Predstavni predvajalniki
|
|
| 791. |
Tablet
|
|
| 2012-03-01 |
Tablični računalnik
|
|
| 792. |
Computer
|
|
| 2012-03-01 |
Računalnik
|
|
| 794. |
Battery
|
|
| 2012-03-01 |
Baterija
|
|
| 829. |
Automatic suspend
|
|
| 2015-10-29 |
Samodejna zaustavitev
|
|
| 977. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-29 |
Dodatne nastavitve tiskalnika ...
|
|
| 998. |
Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-29 |
Preverjanje povezljivosti
|
|
| 1024. |
Automatically empty _Trash
|
|
| 2017-02-11 |
Samodejno izprazni _smeti
|
|
| 1036. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2018-09-30 |
Pošlji poročila o napakah podjetju Canonical
|
|
| 1037. |
Send reports automatically
|
|
| 2018-09-30 |
Pošiljaj poročila samodejno
|
|
| 1038. |
Show a dialog for each error before reporting
|
|
| 2018-09-30 |
Pred pošiljanjem pokaži pogovorno okno za vsako napako
|
|
| 1040. |
_Connectivity Checking
|
|
| 2017-09-29 |
_Preverjanje povezljivosti
|
|
| 1086. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2017-09-29 |
Upravljanje nameščenih jezikov
|
|
| 1217. |
All displays
|
|
| 2012-03-17 |
Vsi zasloni
|
|
| 1218. |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2017-10-11 |
Samodejni skrij zaganjalnik
|
|
| 1219. |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2017-09-29 |
Zaganjalnik se skrije, če pokrije kakšno okno.
|
|
| 1221. |
Show on
|
|
| 2017-10-11 |
Pokaži na
|
|
| 1222. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-29 |
Položaj na zaslonu
|
|
| 1227. |
Ubuntu Dock Settings
|
|
| 2017-09-29 |
Nastavitve zaganjalnika Ubuntu
|
|
| 1229. |
Dock;Launcher;
|
|
| 2017-10-11 |
Dock;Launcher;Zaganjalnik;Sidrišče;
|
|
| 2017-09-29 |
Dock;Launcher;
|
|
| 1512. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-01 |
Razporeditev gumbov
|
|
| 1514. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-01 |
Razporedi gumbe za funkcije
|
|
| 1527. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-01 |
Pokaži razvrstitev
|
|
