|
|
339.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Gelintar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Cari
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/cc-search-panel.ui:6
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:26
|
|
|
362.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: device status
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Dilumpuhkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dimatikan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:288
panels/applications/cc-applications-panel.ui:336
panels/applications/cc-applications-panel.ui:360
panels/applications/cc-applications-panel.ui:376
panels/applications/cc-applications-panel.ui:392
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-page.c:325
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/network/panel-common.c:336
panels/system/users/cc-user-page.c:383
panels/system/users/cc-user-page.c:747 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
1176.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Lalai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Default
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:29
|
|
|
1450.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Anda tidak dibenarkan mencapai peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda tidak tidak dibenarkan mencapai peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1457.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Siap!
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Selesai!
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
