Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Colors
|
|
| 2007-03-03 |
Krāsas
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2008-02-22 |
Mājas
|
|
| 18. |
_Select
|
|
| 2006-08-25 |
_Izvēlēties
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-30 |
Bez darbavirsmas fona
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Fons
|
|
| 68. |
All files
|
|
| 2007-08-30 |
Visus failus
|
|
| 69. |
Screen
|
|
| 2009-07-02 |
Ekrāns
|
|
| 180. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-02-22 |
%l:%M %p
|
|
| 235. |
On
|
|
| 2009-03-30 |
Ieslēgts
|
|
| 236. |
Off
|
|
| 2009-03-30 |
Izslēgts
|
|
| 238. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-03-30 |
Nevar iegūt ekrāna informāciju
|
|
| 255. |
Unknown
|
|
| 2006-08-25 |
Nzināms
|
|
| 318. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Klusums
|
|
| 319. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Samazināt skaļumu
|
|
| 320. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Palielināt skaņu
|
|
| 322. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Atskaņot (vai atskaņot/pauze)
|
|
| 327. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Izdzīt
|
|
| 332. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Palaist palīdzības pārlūku
|
|
| 337. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Palaist tīmekļa pārlūku
|
|
| 338. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Mājas mape
|
|
| 339. |
Search
|
|
| 2006-08-25 |
Meklēt
|
|
| 349. |
System
|
|
| 2006-08-25 |
Sistēma
|
|
| 350. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Izlogoties
|
|
| 351. |
Lock screen
|
|
| 2009-07-02 |
Noslēgt ekrānu
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-03-30 |
Pielāgotās saīsnes
|
|
| 380. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2007-03-25 |
Tastatūras saīsnes
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2009-03-30 |
Nekas
|
|
| 2007-11-02 |
Neviena
|
|
| 2007-11-02 |
Neviena
|
|
| 2007-11-02 |
Neviena
|
|
| 401. |
General
|
|
| 2009-03-30 |
Vispārējs
|
|
| 2008-02-22 |
Vispārēji
|
|
| 2008-02-22 |
Vispārēji
|
|
| 2008-02-22 |
Vispārēji
|
|
| 404. |
Left
|
|
| 2007-06-02 |
Pa kreisi
|
|
| 405. |
Right
|
|
| 2007-06-02 |
Pa labi
|
|
| 411. |
Touchpad
|
|
| 2008-02-22 |
Skārienjutīgais panelis
|
|
| 507. |
Address
|
|
| 2006-08-25 |
Adrese
|
|
| 569. |
Network Proxy
|
|
| 2006-08-25 |
Tīkla starpniekserveris
|
|
| 624. |
Not connected
|
|
| 2006-08-25 |
Nav savienots
|
|
| 831. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Ierīces
|
|
| 877. |
_Authenticate
|
|
| 2006-08-25 |
_Autorizēties
|
|
| 1096. |
Other
|
|
| 2007-06-02 |
Cita
|
|
| 1174. |
Sound Preferences
|
|
| 2007-03-25 |
Skaņas iestatījumi
|
|
| 1176. |
Default
|
|
| 2006-08-25 |
Noklusētais
|
|
| 1180. |
Test
|
|
| 2007-03-25 |
Pārbaudīt
|
|
| 1182. |
Custom
|
|
| 2006-08-25 |
Pēc Izvēles
|
|
| 1196. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
Nosaukums:
|
|
| 1274. |
Repeat keys speed
|
|
| 2006-08-25 |
Taustiņu atkārtošanās ātrums
|
|
| 1282. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2009-03-30 |
Pīkstēt, kad tiek nospiests _modifikators
|
|
