|
|
453.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
%i күн бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:203
panels/network/net-device-ethernet.c:105
|
|
|
770.
|
|
|
%i minute
|
|
|
|
%i minutes
|
|
|
|
|
%i минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:83
|
|
|
771.
|
|
|
%i hour
|
|
|
|
%i hours
|
|
|
|
|
%i сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:92
|
|
|
773.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:99
|
|
|
774.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:100
|
|
|
802.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d сағат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%i hour"
| msgid_plural "%i hours"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:186
|
|
|
803.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Option for "Blank Screen" in "Power" panel
|
|
|
|
|
%d минут
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%i minute"
| msgid_plural "%i minutes"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:187 panels/power/cc-power-panel.c:790
|
|
|
804.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d секунд
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "30 seconds"
|
|
Located in
panels/common/cc-util.c:188
|
|
|
909.
|
|
|
%u Job Requires Authentication
|
|
|
|
%u Jobs Require Authentication
|
|
|
Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
|
|
|
|
|
%u тапсырма аутентификацияны талап етеді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Server requires authentication"
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319
|
|
|
946.
|
|
|
%u Job
|
|
|
|
%u Jobs
|
|
|
Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
|
|
|
|
|
%u тапсырма
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:540
|
