Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Colors
|
|
| 2007-09-12 |
ფერი
|
|
| 15. |
Home
|
|
| 2007-09-12 |
სახლი
|
|
| 23. |
Background
|
|
| 2007-09-12 |
ფონი
|
|
| 66. |
_Import
|
|
| 2011-09-06 |
_იმპორტი
|
|
| 68. |
All files
|
|
| 2007-09-08 |
ყველა ფაილი
|
|
| 180. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-03-27 |
%l:%M %p
|
|
| 236. |
Off
|
|
| 2009-01-06 |
გამორთულია
|
|
| 255. |
Unknown
|
|
| 2006-04-11 |
უცნობი
|
|
| 318. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის გათიშვა
|
|
| 319. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის ჩაწევა
|
|
| 320. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
ხმის აწევა
|
|
| 322. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)
|
|
| 327. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
მოხსნა
|
|
| 332. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
დახმარების ბროუზერის გაშვება
|
|
| 337. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
ვებ ბროუზერის გაშვება
|
|
| 338. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
სახლის დასტა
|
|
| 339. |
Search
|
|
| 2006-04-11 |
ძებნა
|
|
| 349. |
System
|
|
| 2006-04-11 |
სისტემა
|
|
| 350. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
გასვლა
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-01-06 |
საკუთარი მალსახმობი
|
|
| 362. |
Disabled
|
|
| 2006-04-11 |
გამორთული
|
|
| 376. |
Keyboard
|
|
| 2006-04-11 |
კლავიატურა
|
|
| 390. |
None
|
|
| 2007-09-12 |
არა
|
|
| 401. |
General
|
|
| 2008-08-22 |
საერთო
|
|
| 2008-03-27 |
ზოგადი
|
|
| 404. |
Left
|
|
| 2007-09-12 |
მარცხნივ
|
|
| 405. |
Right
|
|
| 2007-09-12 |
მარჯვნივ
|
|
| 411. |
Touchpad
|
|
| 2008-03-27 |
შეხებითი სენსორი
|
|
| 507. |
Address
|
|
| 2006-04-11 |
მისამართი
|
|
| 527. |
_Open
|
|
| 2006-04-11 |
_გახსნა
|
|
| 569. |
Network Proxy
|
|
| 2006-04-11 |
ქსელის პროქსი
|
|
| 624. |
Not connected
|
|
| 2007-09-12 |
არავითარი კავშირი
|
|
| 790. |
Media player
|
|
| 2012-02-22 |
მედია დამკვრელი
|
|
| 831. |
Devices
|
|
| 2007-09-12 |
მოწყობილობა
|
|
| 856. |
|
|
| 2013-04-08 |
.
|
|
| 877. |
_Authenticate
|
|
| 2007-09-08 |
_ავტორიზაცია
|
|
| 1096. |
Other
|
|
| 2007-09-12 |
სხვა
|
|
| 1128. |
_Password:
|
|
| 2006-04-11 |
_პაროლი:
|
|
| 1176. |
Default
|
|
| 2006-04-11 |
ნაგულისხმევი
|
|
| 1180. |
Test
|
|
| 2007-09-12 |
შემოწმება
|
|
| 1182. |
Custom
|
|
| 2006-04-11 |
სხვა
|
|
| 1196. |
Name:
|
|
| 2009-01-06 |
სახელი:
|
|
| 1282. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-27 |
ბგერის გამოცემა _მოდიფიკატორ კლავიშზე დაჭერისას
|
|
| 1289. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-03-27 |
ბგერის გამოცემა კლავიშზე დაჭ_ერისას
|
|
| 1307. |
D_elay:
|
|
| 2009-01-06 |
დ_აყოვნება:
|
|
| 2008-03-27 |
შეყოვნ_ება:
|
|
| 2008-03-27 |
შეყოვნ_ება:
|
|
| 2008-03-27 |
შეყოვნ_ება:
|
|
| 1572. |
Help
|
|
| 2007-09-12 |
დახმარება
|
|
