Translations by Jiri Grönroos

Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 959 results
~
Turn off Bluetooth to save power.
2018-03-19
Sammuta bluetooth säästääksesi virtaa.
~
Go back to the overview
2017-06-18
Näytä asetusten päänäkymä
~
Turn off Wi-Fi to save power.
2015-11-10
Sammuta wifi säästääksesi virtaa.
~
Turn off mobile broadband (3G, 4G, LTE, etc.) to save power.
2015-11-10
Sammuta mobiililaajakaista (3G, 4G, LTE jne.) säästääksesi virtaa.
~
_Verify New Password
2014-10-01
V_ahvista uusi salasana
~
Passwords do not match.
2014-10-01
Salasanat eivät täsmää.
~
My Home Network
2014-05-29
Kotiverkko
~
United Kingdom
2014-05-29
Yhdistynyt kuningaskunta
~
English (United Kingdom)
2014-05-29
Englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)
~
hardware
2014-05-29
laitteisto
~
reset
2014-05-29
tyhjennä
1.
_Background
2017-06-18
_Taustakuva
3.
_Lock Screen
2017-06-18
L_ukitusnäyttö
14.
No Pictures Found
2014-10-01
Kuvia ei löytynyt
16.
You can add images to your %s folder and they will show up here
2014-10-01
Voit lisätä kuvia %s-kansioon, jolloin ne näkyvät täällä
24.
Change your background image to a wallpaper or photo
2014-05-29
Vaihda taustakuva
25.
preferences-desktop-wallpaper
2018-05-30
preferences-desktop-wallpaper
27.
Turn Off Airplane Mode
2015-11-10
Poista lentokonetila käytöstä
28.
No Bluetooth Found
2015-11-10
Bluetoothia ei löytynyt
29.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
2015-11-10
Liitä sovitin käyttääksesi Bluetoothia.
30.
Bluetooth Turned Off
2015-11-10
Bluetooth on pois päältä
31.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
2015-11-10
Kytke päälle yhdistääksesi laitteita ja vastaanottaaksesi tiedostoja.
32.
Airplane Mode is on
2015-11-10
Lentokonetila on päällä
33.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
2015-11-10
Bluetooth on pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä.
34.
Hardware Airplane Mode is on
2015-11-10
Laitetason lentokonetila on päällä
35.
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
2015-11-10
Poista lentokonetila käytöstä käyttääksesi Bluetoothia.
37.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
2014-05-29
Kytke Bluetooth päälle tai pois ja yhdistä laitteita
38.
bluetooth
2018-05-30
bluetooth
39.
share;sharing;bluetooth;obex;
2015-11-10
share;sharing;bluetooth;obex;jakaminen;jaot;
40.
Place your calibration device over the square and press “Start”
2017-06-18
Aseta kalibrointilaite neliön päälle ja napsauta ”Käynnistä”
41.
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
2017-06-18
Vaihda kalibrointilaite kalibrointiasentoon ja napsauta ”Jatka”
42.
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
2017-06-18
Vaihda kalibrointilaite kalibrointiasentoon ja napsauta ”Jatka”
43.
Shut the laptop lid
2014-05-29
Sulje kannettavan kansi
44.
An internal error occurred that could not be recovered.
2014-05-29
Tapahtui sisäinen virhe josta ei voitu toipua.
45.
Tools required for calibration are not installed.
2014-05-29
Kalibrointiin vaadittavia työkaluja ei ole asennettu.
46.
The profile could not be generated.
2014-05-29
Profiilin luonti ei onnistunut.
47.
The target whitepoint was not obtainable.
2017-09-08
Kohdevalkopiste ei ole saavutettavissa.
48.
Complete!
2014-05-29
Valmis!
49.
Calibration failed!
2014-05-29
Kalibrointi epäonnistui!
50.
You can remove the calibration device.
2014-05-29
Voit irrottaa kalibrointilaitteen.
51.
Do not disturb the calibration device while in progress
2014-05-29
Älä liikuta kalibrointilaitetta kesken kalibroinnin
52.
Laptop Screen
2014-05-29
Kannettavan näyttö
53.
Built-in Webcam
2014-05-29
Sisäänrakennettu web-kamera
54.
%s Monitor
2014-05-29
Näyttö - %s
55.
%s Scanner
2014-05-29
Kuvanlukija - %s
56.
%s Camera
2014-05-29
Kamera - %s
57.
%s Printer
2014-05-29
Tulostin - %s
58.
%s Webcam
2014-05-29
Web-kamera - %s
59.
Enable color management for %s
2014-05-29
Käytä värinhallintaa laitteelle %s
60.
Show color profiles for %s
2014-05-29
Näytä laitteen %s väriprofiilit