Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11761185 of 1592 results
1176.
Default
Per defecte
Translated by Joan Duran on 2012-12-25
Reviewed by JoanColl on 2014-08-15
In upstream:
Predeterminat
Suggested by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:25
1177.
From theme
Del tema
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
1178.
C_hoose an alert sound:
Trieu un so d'_alerta:
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
1179.
Stop
Atura
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
1180.
Test
Prova
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:209
1181.
Subwoofer
Altaveu de greus
Translated by Joan Duran on 2011-05-21
Located in panels/sound/cc-sound-panel.ui:327
1182.
Custom
Personalitzat
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-18
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.c:151
1183.
Disconnected
Context:
Thunderbolt Device Status
Desconnectat
Translated by Carles on 2018-08-03
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:94 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:125
1184.
Connecting
Context:
Thunderbolt Device Status
S'està connectant
Translated by Carles on 2018-08-03
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:97 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:128
1185.
Connected
Context:
Thunderbolt Device Status
Connectat
Translated by Carles on 2018-08-03
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:100 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:132 panels/thunderbolt/cc-bolt-device-entry.c:144
11761185 of 1592 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Joan Duran, JoanColl, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Marcel, Pau Iranzo, Walter Garcia-Fontes.