Translations by Josep Puigdemont

Josep Puigdemont has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
11.
Colors
2007-03-03
Colors
15.
Home
2007-09-09
Inici
18.
_Select
2006-03-18
_Selecciona
23.
Background
2007-03-03
Fons
68.
All files
2007-09-09
Tots els fitxers
76.
_Save
2006-03-18
_Desa
255.
Unknown
2006-03-18
Desconegut
339.
Search
2006-03-18
Cerca
349.
System
2006-03-18
Sistema
362.
Disabled
2006-03-18
Inhabilitat
376.
Keyboard
2006-03-18
Teclat
380.
Keyboard Shortcuts
2006-03-18
Dreceres de teclat
388.
Shortcut
2006-03-18
Drecera
390.
None
2007-09-09
Cap
401.
General
2008-01-30
404.
Left
2007-09-09
Esquerra
405.
Right
2007-09-09
Dreta
406.
Mouse
2006-03-18
Ratolí
507.
Address
2006-03-18
Adreça
527.
_Open
2006-03-18
_Obre
569.
Network Proxy
2006-03-18
Servidor intermediari de xarxa
624.
Not connected
2006-08-25
No connectat
831.
Devices
2006-08-25
Dispositius
877.
_Authenticate
2006-08-25
_Autentica
1096.
Other
2007-03-03
Altres
1128.
_Password:
2006-03-18
_Contrasenya:
1136.
Sound
2006-03-18
So
1174.
Sound Preferences
2006-03-18
Preferències de so
1176.
Default
2006-03-18
Predeterminat
1180.
Test
2006-08-25
Test
1182.
Custom
2006-03-18
Personalitzat
1274.
Repeat keys speed
2006-03-18
Velocitat de la repetició de tecles
1572.
Help
2007-03-03
Ajuda
1592.
System Sounds
2006-03-18
Sons del sistema