Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
4655 of 1592 results
46.
The profile could not be generated.
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
Profil nije mogao biti generisan.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:408
47.
The target whitepoint was not obtainable.
TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
* unobtainable with the hardware they've got -- see
* https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
Ciljana bijela tačka nije dobijena.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:414
48.
Complete!
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Završeno!
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:453
49.
Calibration failed!
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
Kalibrisanje nije uspjelo!
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:461
50.
You can remove the calibration device.
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
Možete ukloniti uređaj za kalibraciju.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:468
51.
Do not disturb the calibration device while in progress
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
Ne pomjerajte uređaj za kalibrisanje dok se izvršava
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:537
52.
Laptop Screen
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
Ekran laptopa
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-common.c:41
53.
Built-in Webcam
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
Ugrađena Web kamera
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-common.c:50
54.
%s Monitor
TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
* model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
%s monitor
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-common.c:65
55.
%s Scanner
TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
%s skener
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-common.c:69
4655 of 1592 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Novalic, Alem Kožljak, Anel Mandal, Arne Goetje, Emir Beganović, Hana Veladžić, Kenan Hadžiavdić, Merima Cisija, Samir Ribić, Stefan Ivanović.