Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
4049 of 1592 results
40.
Place your calibration device over the square and press “Start”
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Postavite kalibracijski uređaj preko kvadrata i pritisnite "Start"
Translated by Hana Veladžić on 2018-05-29
Reviewed by Samir Ribić on 2018-06-12
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:361
41.
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Pomjerite vaš kalibracijski uređaj do pozicije za kalibraciju i pritisnite "Nastavi"
Translated by Hana Veladžić on 2018-05-29
Reviewed by Samir Ribić on 2018-06-12
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:367
42.
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Premjestite vaš kalibracijski uređaj na površinsku poziciju i pritisnite "Nastavi"
Translated by Hana Veladžić on 2018-05-29
Reviewed by Samir Ribić on 2018-06-12
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:373
43.
Shut the laptop lid
TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor
* is built into the palmrest and we need to fullscreen the
* sample widget and shut the lid.
Zaklopite laptop
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:379
44.
An internal error occurred that could not be recovered.
TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no
* good idea why or any suggestions
Unutrašnja greška se dogodila koja ne može biti popravljena.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:410
45.
Tools required for calibration are not installed.
TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not
* installed, which should only affect insane distros
Alati potrebni za kalibrisanje nisu instalirani.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:415
46.
The profile could not be generated.
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
Profil nije mogao biti generisan.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:421
47.
The target whitepoint was not obtainable.
TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was
* unobtainable with the hardware they've got -- see
* https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
Ciljana bijela tačka nije dobijena.
Translated by Merima Cisija on 2015-08-19
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:427
48.
Complete!
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
Završeno!
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:467
49.
Calibration failed!
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
Kalibrisanje nije uspjelo!
Translated by Samir Ribić on 2014-10-20
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:475
4049 of 1592 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Novalic, Alem Kožljak, Anel Mandal, Arne Goetje, Emir Beganović, Hana Veladžić, Kenan Hadžiavdić, Merima Cisija, Samir Ribić, Stefan Ivanović.